הספרים שערכה צביה רובין

עריכה אקדמית, עריכה לשונית, מבנית ותוכנית  

• עריכה אקדמית, עריכה לשונית של מאמרים אקדמיים שהתפרסמו בכתב-העת דעת, אוניברסיטת בר-אילן, גליון תשנ"ג.
• עריכה אקדמית, עריכה לשונית, מבנית ותוכנית של עבודות אקדמיות רבות; מסוגים שונים: השלמות לעבודת דוקטור, הצעות לעבודת דוקטור, עבודות דוקטור (דוקטורט), מאמרים אקדמיים ועוד. צביה רובין סיפקה ומספקת שירות חשוב נוסף:  סיוע בהכנת עבודות אקדמיות. היא ייעצה ומייעצת לדוקטורנטים כיצד להכין את העבודה, איך והיכן למצוא רעיונות ונתונים, איך להכין ראשי פרקים, איך לבנות את העבודה מבחינה מבנית, באיזה משלב לשוני להשתמש, את העקרונות של הכתיבה האקדמית (אוריינות עיונית) ועוד ועוד.
• עריכה  לשונית של ספרה של ד"ר שושנה פולמן, במעגלי העיון הלימודי - מהטקסט הנקרא אל הטקס הנכתב, הוצאת רכס, אבן יהודה 1997. (ספר הלימוד של הקורס אוריינות עיונית במכללה האקדמית של תל אביב-יפו).
• עריכה לשונית של  ספרו ד"ר רמי שקלים, תורת המזל על-פי האסטרולוגיה, הנומרולוגיה והקבלה, תל-אביב תשנ"ז.
• עריכה לשונית של ספרו של ד"ר נחום קרלינסקי, היסטוריה שכנגד - על איגרות החסידים מארץ-ישראל, הוצאת יד יצחק בן-צבי, ירושלים 1998.
• עריכה לשונית של ספרו של ד"ר רמי שקלים, תורת הנפש והגלגול בראשית הקבלה, תל-אביב 1998.
• עריכה לשונית של פרסום של המרכז הלאומי לבקרת מחלות, מכון גרטנר, מכרז רפואי שיבא, תל השומר: מגמת התחלואה והתמותה מסרטן בישראל 1995-1970
• עריכה לשונית של ספרה של ד"ר שושנה פולמן, הפקת משמעות מטקסט - היבטים הכרתיים-תקשורתיים של ניתוח השיח, הוצאת דיונון אוניברסיטת תל-אביב, תל-אביב 2000.
• עריכה לשונית של ספרו של ד"ר רמי שקלים, תורת החלום ביהדות, תל-אביב תשס"א, כרך א.
• עריכה לשונית של ספרו של ד"ר רמי שקלים, תורת החלום ביהדות, תל-אביב תשס"א, כרך ב.
• עריכה לשונית של מאמרים אקדמיים עבור כתב העת 'קבלה', דפוס כרוב, לוס אנג'לס.
• עריכה לשונית, מבנית ותוכנית של ספר הבישול "מטעמי המטבח היהודי-החלבי", שכתבה רינה ששון עבור המרכז למורשת יהדות ארם צובא. (בדפוס).
• עריכה לשונית של ספרה של אוסי רז, מכתבים לתעלה, הוצאת בת אור, תל אביב 2008.
• עריכה לשונית של ספרה של דפנא לוין, להתהלך בין העולמות - האלכימיה של הנשמה, הוצאת נוצה וקסת, תל אביב 2009.  

בספרים שערכה צביה רובין עובדה זו כתובה בדף השער או בדף שאחריו. הנה לדוגמה, הדף הפנימי בספר הפקת משמעות מטקסט: היבטים הכרתיים-תקשורתיים של ניתוח השיח:
עריכת ליטוש: ד"ר צביה רובין   

• שירות מקצועי ומהימן בכל הארץ
• שליחת הטקסטים וקבלתם בפקס, באימייל ובדואר רגיל
• שמירה קפדנית על סודיות הלקוחות והעבודות

עבודות אקדמיות  \ עריכה אקדמית  \ עריכה לשונית \  מידענות \ עריכת מפתחות