עריכת מפתחות - הספרים שהמפתחות שלהם נערכו על ידי צביה רובין
ישעיה תשבי, תורת הרע והקליפה בקבלת האר"י, הוצאת מאגנס (מהדורה שנייה), ירושלים תשמ"ד: מפתח שמות האישים (מקובלים וחוקרים), מפתח מונחים קבליים מרכזיים, מפתח מקומות
דן לאור, חיי עגנון, הוצאת שוקן, תל-אביב 1998: מפתח יצירות, מפתח אישים.
א' שדלצקי (עורכת), גרשם שלום ואמו - מכתבים 1946-1917, הוצאת שוקן, תל-אביב 1998: מפתח שמות.
יעקב גולומב, אביר האמונה או גיבור הכפירה? הוצאת שוקן, תל-אביב 1999: מפתח שמות, מפתח מושגים.
משה אידל, החסידות: בין אקסטזה למאגיה, הוצאת שוקן, תל-אביב תשס"א: מפתח אישיםומחברים, מפתח חיבורים, מפתח מושגים.
יהודה ליבס, היצירה של ספר יצירה, הוצאת שוקן, תל-אביב תשס"א: מפתח אישים, מפתח חיבורים, מפתח מושגים.
בכל הספרים שצביה רובין הכינה להם מפתחות שונים, כתוב שהיא עשתה זאת בדף שבו מתחילים המפתחות. הנה לדוגמה דף שבו מתחילים המפתחות בספר: חיי עגנון